Bize Buradan Ulaşabilirsiniz : admin@ingiltereforumu.com

Facebook İletişim : www.facebook.com/ingiltereforumu





Zaman: 21 Eyl 2017 19:33

Tüm zamanlar UTC


.

Forum kuralları


Forum kurallarını görüntülemek için lütfen buraya tıklayın



Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 4 mesaj ] 
Yazar Mesaj
 Mesaj Başlığı: Ziyaretci Vizesi Evrak Cevirisi
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 06 Oca 2017 17:57 
Çevrimdışı
Efsane Yazar
Efsane Yazar
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 13 Ağu 2014 18:34
Mesajlar: 441
Ettiği teşekkür: 145
Aldığı teşekkür: 230
Şehir: Huddersfield
Vize Durumu: Var
Vize Türü: Settlement Visa
Vize Statüsü: Vizesini Aldı
Cinsiyet: K ♀
Ruh Hali: Heyecanlı
Burcu: Aslan
Bir arkadasim Amerika dan UK turist vizesine basvuracak. Dun parmak izi verdiler ama belgeler posta ile gonderilecekmis. Bilgilendirme icin verilen bir brosurde belgelerin hepsinin Ingilizceye cevrilmesi gerekli oldugu yaziliymis. Acaba kendileri ceviri yapabilirler mi yoksa illa tercuman mi olmasi gerekli ?


Başa Dön
 Profil  
 
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 10 Oca 2017 12:20 
Çevrimdışı
Site Müdavimi
Site Müdavimi
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 Eyl 2012 08:01
Mesajlar: 503
Ettiği teşekkür: 161
Aldığı teşekkür: 192
Şehir: Izmir / Londra
Vize Durumu: Var
Vize Türü:
Vize Statüsü: -
Cinsiyet: E ♂
Ruh Hali: Belirtilmedi
Burcu: Koç
sedusha merhaba,

İngiltere vize başvurularında yeminli tercüman çevirisi her zaman önemlidir ve konsolosluğunda istediği budur aslında fakat İngilizceleri düzgün ve doğru çeviri yapabilecek kadar yeterli ise, bu durumda kendileri de bu işi yapabilir. Şu da bir gerçek ki ; İngilizce bilmek ayrı, tercüme yapmak ayrı.

Eğer yeminli tercüman çevirisi yaptıracaklarsa, Türkiye'de çeviri ücretleri biraz daha uygun.

Kolay gelsin.

_________________
Murat AKKOÇ


Başa Dön
 Profil  
 
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 24 Oca 2017 00:16 
Çevrimdışı
Efsane Yazar
Efsane Yazar
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 13 Ağu 2014 18:34
Mesajlar: 441
Ettiği teşekkür: 145
Aldığı teşekkür: 230
Şehir: Huddersfield
Vize Durumu: Var
Vize Türü: Settlement Visa
Vize Statüsü: Vizesini Aldı
Cinsiyet: K ♀
Ruh Hali: Heyecanlı
Burcu: Aslan
LondiniumEgitim yazdı:
sedusha merhaba,

İngiltere vize başvurularında yeminli tercüman çevirisi her zaman önemlidir ve konsolosluğunda istediği budur aslında fakat İngilizceleri düzgün ve doğru çeviri yapabilecek kadar yeterli ise, bu durumda kendileri de bu işi yapabilir. Şu da bir gerçek ki ; İngilizce bilmek ayrı, tercüme yapmak ayrı.

Eğer yeminli tercüman çevirisi yaptıracaklarsa, Türkiye'de çeviri ücretleri biraz daha uygun.

Kolay gelsin.



Detayli cevabiniz icin tesekkur eder; gec gelen tesekkur icinde ozur dilerim... :) Bilgi paylasimi icin soylemek isterim ki, belgeleri kendileri cevirdiler ve sorun olmadi. Tabii arkadaslar ingilizce ye hem gunluk hem de akademik duzeyse hakimlerdi.

Selamlar


Başa Dön
 Profil  
 
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 27 Oca 2017 09:42 
Çevrimdışı
Site Müdavimi
Site Müdavimi
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 Eyl 2012 08:01
Mesajlar: 503
Ettiği teşekkür: 161
Aldığı teşekkür: 192
Şehir: Izmir / Londra
Vize Durumu: Var
Vize Türü:
Vize Statüsü: -
Cinsiyet: E ♂
Ruh Hali: Belirtilmedi
Burcu: Koç
sedusha rica ederim, yardımcı olabildiysek ne mutlu bize :)

_________________
Murat AKKOÇ


Başa Dön
 Profil  
 
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 4 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC


Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 6 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma eklentiler gönderemezsiniz

Geçiş yap:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye