Bize Buradan Ulaşabilirsiniz : admin@ingiltereforumu.com

Facebook İletişim : www.facebook.com/ingiltereforumu



Zaman: 22 Tem 2019 21:11

Tüm zamanlar UTC


.


Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 2 mesaj ] 
Yazar Mesaj
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 09 Şub 2019 21:09 
Çevrimdışı
Acemi
Acemi
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 09 Eki 2018 06:17
Mesajlar: 11
Ettiği teşekkür: 1
Aldığı teşekkür: 0
Şehir: istanbul
Vize Durumu: Henüz Yok
Vize Türü:
Vize Statüsü: -
Cinsiyet: K ♀
Ruh Hali: Belirtilmedi
Burcu: Aslan
Arkadaşlar merhaba, sormak istediğim konuyu aradım fakat net bir cevap bulamadım. Bu yüzden başlık açtım. Ankara anlaşması için İngilizcesi olmayan tüm evrakları tercüme etmek gerekiyor gibi bir durum söz konusu ( Pasaport, kimlik vs gibi belgelerin üzerinde zaten İngilizcesi de olduğu için gerek yok sanırım).
SGK ve Bordro gibi onlarca sayfa tutan ve her sayfası aynı olan evrakların da tamamını çevirmek gerekiyor mu? Yoksa ilk sayfayı örnek olarak çevirip diğer sayfalara emsal teşkil edecek şekilde kabul ediyorlar mı? Ya da bu tarz belgeler çevirilmek durumunda mı (zorunlu mu) ?


Şimdiden teşekkür ederim...


Başa Dön
 Profil  
Alıntı ile cevapla  
Okunmamış mesajGönderilme zamanı: 10 Şub 2019 11:25 
Çevrimdışı
Araştırmacı
Araştırmacı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 16 Ağu 2017 20:31
Mesajlar: 71
Konum: Uk
Ettiği teşekkür: 0
Aldığı teşekkür: 2
Şehir: Scunthorphe
Vize Durumu: Var
Vize Türü: EU
Vize Statüsü: -
Cinsiyet: E ♂
Ruh Hali: Neşeli
Burcu: Akrep
Merhaba eski calistigim isyerinde Ankara anlasmasi ile gelen bir isveren vardi ondan duymustum bu tarz uygulamalari tum evraklari ingilizce ceviri istiyorlar diyordu resmi kurumdan belki yardimci olur.


Başa Dön
 Profil  
Alıntı ile cevapla  
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 2 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC


Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Google Adsense [Bot] ve 10 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap verebilirsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma eklentiler gönderebilirsiniz

Aranacak:
Geçiş yap:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye